2013/06/06

GAZTE IBILTARIAK

Ermuko Udalak jarduera berria jarri du martxan 13 eta 16 urte bitarteko gazteentzat. Uztailean burutuko da eta gazte hauen aisialdia betetzea du helburu.

El Ayuntamiento de Ermua ha puesto en marcha una nueva actividad para los/las jóvenes entre 13 y 16 años. Se llevará a cabo del 8 al 12 de julio y el objetivo es llenar el tiempo de ocio de estos jóvenes.

Bi aukera daude:

Hay dos opciones:

1. DBH 1 eta DBH 2.-ko gazteentzat: 
Gipuzkoako kostaldera joko dute eta Debatik Getariara, eta hurrengo egunean Getariatik Zarautzera, non azken gaua pasatuko duten.

Para los y las jóvenes de 1º y 2º de ESO:
Se acercarán a la costa de Gipuzkoa, y harán un recorrido de Deba a Getaria el primer día, y de Getaria a Zarauz el segundo día, donde además pasarán la noche.



2.  DBH 3 eta DBH 4.-ko gazteentzat:
Ermutik Lekeitiora abiatuko dira oinez hiru egunetan zehar, hasieran Ermutik Markinara, non lo egingo duten eta hurrengo egunean Lekeitiora non beste gaua pasatuko duten.

Para los y las jóvenes de 3º y 4º de ESO:
Harán un recorrido a pie de tres días de Ermua a Lekeitio. El primer día de Ermua a Markina, donde pernoctarán, y al día siguiente hasta Lekeitio, pasando también aquí una noche.





Informazio gehiago, Udaleko web orrialdean

Para más información, la página web del Ayuntamiento